Toward complete spectroscopy using $\beta$ decay: The example of Cl 32 ($\beta$ $\gamma$) S 32