Search for $ e$\backslash$to$\backslash$tau $ Charged Lepton Flavor Violation at the EIC with the ECCE Detector