Low-energy Al 23 $\beta$-delayed proton decay and Na 22 destruction in novae