Measuring the 15O ($\alpha$, $\gamma$) 19Ne Reaction in Type I X-ray Bursts using the GADGET II TPC: Software