Measuring the $^15$O$(\alpha,\gamma)^19$Ne reaction in Type I X-ray bursts using the GADGET II TPC: Hardware